1 00:00:01,376 --> 00:00:03,169 Ιερόδ, πρέπει να φύγεις από το σπίτι μου. 2 00:00:06,923 --> 00:00:08,508 Δεν θέλω να κατηγορήσω. 3 00:00:08,591 --> 00:00:10,593 Δεν είναι νοσοκομείο, αλλά άλλη φυλακή. 4 00:00:10,677 --> 00:00:12,220 Οι ένοικοι απέρριψαν την προσφορά μας. 5 00:00:12,303 --> 00:00:15,598 Κάποιοι ακτιβιστές είπαν, ότι χτίζουμε μια φυλακή ψυχικής υγείας. 6 00:00:15,724 --> 00:00:17,517 Μάλλον θα έπρεπε να φύγω. 7 00:00:17,642 --> 00:00:18,893 Έτσι πρέπει να είναι. 8 00:00:18,977 --> 00:00:20,103 Ντροπή! 9 00:00:20,186 --> 00:00:21,479 Παρέβη μια περιοριστική διαταγή. 10 00:00:21,771 --> 00:00:22,897 Τι; 11 00:00:22,981 --> 00:00:24,024 Πάω στο δικαστήριο. 12 00:00:24,232 --> 00:00:26,484 - Τι γίνεται με τη συμφωνία; - Αποχώρησαν από αυτό. 13 00:00:26,568 --> 00:00:29,696 Δεν έχουμε πια συναισθήματα; 14 00:00:30,071 --> 00:00:31,072 Δεν πρέπει να έχουμε. 15 00:00:31,156 --> 00:00:33,867 Κατά καιρούς είχα συναισθήματα για τον Έβαν. 16 00:00:33,950 --> 00:00:35,869 Έχετε συναισθήματα για την Ισαβέλλα; 17 00:00:35,952 --> 00:00:37,162 Δεν είμαι σίγουρος, δεν θέλω. 18 00:00:37,245 --> 00:00:38,621 Δεν μπορούμε πια να ζήσουμε μαζί. 19 00:00:38,705 --> 00:00:39,581 Δεν θα φύγω από το σπίτι μου. 20 00:00:42,876 --> 00:00:46,588 Δεν μπορείτε να διεκδικήσετε ότι αυτός που έγραψε το τραγούδι για τον γιο του 21 00:00:46,671 --> 00:00:49,215 - ήταν κακός πατέρας. - Ίσως θα μπορούσατε να αλλάξετε 22 00:00:49,299 --> 00:00:50,592 σε κάτι όμορφο. 23 00:00:50,675 --> 00:00:53,261 Κάτι που θα μπορούσα να παρακολουθήσω χωρίς πόνο. 24 00:00:53,344 --> 00:00:54,345 Είναι τέλειο. 25 00:00:54,429 --> 00:00:56,264 Σ'αγαπώ και μου είπαν 26 00:00:56,347 --> 00:00:57,849 ότι δεν μπορώ να εμπιστευτώ τα συναισθήματά μου, 27 00:00:57,932 --> 00:00:59,434 αλλά αυτό είναι βλακεία. 28 00:00:59,517 --> 00:01:00,727 Μένετε εδώ; 29 00:01:00,810 --> 00:01:03,855 Ναι. Μετακόμισα με την αδερφή μου σήμερα. 30 00:01:04,397 --> 00:01:05,607 Και πάλι. Είδος. 31 00:01:38,598 --> 00:01:40,558 Έπρεπε να σου το είχα πει ότι ο Τζέιμι αγόρασε το μερίδιό σου. 32 00:01:42,519 --> 00:01:43,561 λυπάμαι. 33 00:01:45,688 --> 00:01:47,065 Όλα συγχωρούνται. 34 00:02:16,928 --> 00:02:19,514 Λυπάμαι για όλα αυτό που σου είπα 35 00:02:20,140 --> 00:02:22,142 Δεν έκανες λάθος. 36 00:02:23,977 --> 00:02:26,521 Υποθέτω ότι τα πράγματα με τον Τζέιμι είναι... 37 00:02:27,188 --> 00:02:28,648 Πολύπλοκο. 38 00:03:07,061 --> 00:03:08,146 Γειά σου. 39 00:03:10,857 --> 00:03:13,193 Θα μπορούσαμε να πάμε για το πρώτο μας... 40 00:03:13,985 --> 00:03:15,320 για επίσημη ημερομηνία σήμερα. 41 00:03:17,155 --> 00:03:18,323 Αυτό θα ήταν ωραίο. 42 00:03:43,514 --> 00:03:45,391 Μπορείτε να μου κάνετε μια μεγάλη χάρη; 43 00:03:46,476 --> 00:03:48,770 Δεν θέλω να δω την Ισαβέλλα πριν μιλήσω στον Ρατζ. 44 00:03:48,978 --> 00:03:52,148 Μπορείς να αρπάξεις το φαρδύ μαύρο τζιν μου; 45 00:03:54,317 --> 00:03:55,276 Η πράσινη μπλούζα μου. 46 00:03:55,985 --> 00:03:57,862 Όχι αυτό με τη λεοπάρδαλη πάνω του. 47 00:03:57,946 --> 00:03:59,864 - Αυτός με το σχέδιο του φιδιού. - Δέρμα φιδιού; 48 00:04:03,326 --> 00:04:04,869 Και τα επιτόκια. 49 00:04:34,190 --> 00:04:35,024 Γειά σου. 50 00:04:36,526 --> 00:04:37,777 τι κάνεις 51 00:04:38,278 --> 00:04:42,240 {\ an8}Δανείζομαι ρούχα μόνο από τη Μαριάνα. 52 00:04:42,865 --> 00:04:44,200 {\ an8}Μην του το πεις. 53 00:04:44,284 --> 00:04:47,078 {\ an8}Ξέρετε, είμαι ένα κορίτσι από δέρμα φιδιού. 54 00:04:47,161 --> 00:04:49,622 {\ an8}Νομίζω ότι το είπε ότι ο Ρατζ έχει συναισθήματα για μένα; 55 00:04:50,290 --> 00:04:52,166 {\ an8}Δεν φταίω εγώ αλλά με κατηγορεί 56 00:04:52,250 --> 00:04:53,918 {\ an8}και θέλει να με πετάξει στην αυλή. 57 00:04:54,252 --> 00:04:57,130 Δεν θα την πλήγωνα ποτέ. 58 00:04:58,423 --> 00:05:01,301 ορκίζομαι. Πρέπει να με πιστέψεις. 59 00:05:04,137 --> 00:05:06,764 {\ an8}Αύριο είναι η ανάκριση, 60 00:05:06,848 --> 00:05:09,726 {\ an8}πρωτοβουλία ρουτίνας πριν από τη δίκη. 61 00:05:09,809 --> 00:05:12,020 {\ an8}Σύμφωνα με τον δικηγόρο της BLM δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 62 00:05:12,103 --> 00:05:14,063 {\ an8}Είναι το ίδιο άτομο που είπε να υπαναχωρήσει ο εισαγγελέας, 63 00:05:14,147 --> 00:05:15,481 {\ an8}αν δεν αποδεχόσασταν τη σύμβαση; 64 00:05:16,024 --> 00:05:18,693 {\ an8}Ήταν δική μου απόφαση, και παίρνουν το μέρος μου. 65 00:05:18,776 --> 00:05:19,861 Ποιος παίρνει το μέρος τους; 66 00:05:20,445 --> 00:05:23,573 Ρωτάω γιατί δυστυχώς αυτοί που βρίσκονται στην εξουσία 67 00:05:23,656 --> 00:05:25,074 δεν μου αρέσει Από το κίνημα Black Lives Matter 68 00:05:25,158 --> 00:05:26,492 {\ an8}ούτε η συσχέτισή σας με αυτό. 69 00:05:26,576 --> 00:05:28,161 {\ an8}Γι' αυτό είναι σκληροί μαζί σου. 70 00:05:28,244 --> 00:05:30,830 Επειδή έκανα κλήση στον δικαστή Γουίλσον στο γραφείο του, 71 00:05:30,913 --> 00:05:32,415 δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε με το κίνημα BLM. 72 00:05:32,498 --> 00:05:33,958 Παραβίαση περιοριστικού διατάγματος είχε. 73 00:05:34,042 --> 00:05:35,752 Δεν θα το έκαναν ποτέ μου επέτρεψε να συμμετάσχω στη διαμαρτυρία, 74 00:05:35,835 --> 00:05:37,337 αν τους το είχα πει. 75 00:05:37,420 --> 00:05:39,756 Αυτό είναι το αποτέλεσμα των πράξεών μου. 76 00:05:39,839 --> 00:05:42,258 {\ an8}Και οι άνθρωποι εξακολουθούν να παλεύουν για την απόσυρση των τελών μου. 77 00:05:42,342 --> 00:05:44,510 {\ an8}Το κάνουν για μένα. 78 00:05:46,721 --> 00:05:48,639 Είμαι ευγνώμων ότι είναι καθόλου με το μέρος μου. 79 00:05:50,433 --> 00:05:52,393 Αλήθεια λέω, Μαλίκα. 80 00:05:52,518 --> 00:05:53,853 Έχω δικαίωμα να ανησυχώ για σένα. 81 00:05:53,936 --> 00:05:56,356 Το ξέρω, αλλά είμαι καλά. 82 00:05:57,815 --> 00:05:58,816 Ακυρώνω το ταξίδι μου. 83 00:05:58,900 --> 00:06:00,943 Δεν μπορείς, είναι επαγγελματικό ταξίδι. 84 00:06:01,027 --> 00:06:03,071 {\ an8}- Κι αν με χρειάζεστε; - Τότε θα σε πάρω τηλέφωνο. 85 00:06:03,154 --> 00:06:04,989 {\ an8}Αλλά όλα είναι καλά. Να μην ανησυχείς. 86 00:06:07,784 --> 00:06:08,701 Καλά. 87 00:06:51,994 --> 00:06:55,456 Τι κι αν η ομολογία της Ισαβέλλας 88 00:06:55,540 --> 00:06:56,958 δεν άγγιξε καν το αγόρι σου; 89 00:06:57,667 --> 00:06:58,501 Τι εννοείς; 90 00:07:00,628 --> 00:07:02,505 Η Mariana νομίζει ότι αποπλάνησα τον Raj, 91 00:07:02,588 --> 00:07:03,548 να τον κάνω να με ερωτευτεί 92 00:07:03,631 --> 00:07:05,925 αλλά δεν θα το έκανα ποτέ ξανά. 93 00:07:06,008 --> 00:07:06,926 Πάλι; 94 00:07:08,803 --> 00:07:09,887 εγω... 95 00:07:11,013 --> 00:07:13,474 Κοιμήθηκα με τον προηγούμενο συγκάτοικό μου με έναν φίλο. 96 00:07:14,517 --> 00:07:15,893 Αλλά ήταν ένα τρομερό λάθος, 97 00:07:16,018 --> 00:07:18,729 και δεν θα απογοήτευα ποτέ ξανά έναν φίλο έτσι. 98 00:07:18,813 --> 00:07:19,939 ορκίζομαι. 99 00:07:21,107 --> 00:07:24,569 Ίσως μια εξομολόγηση που διάβασε η Davia δεν άγγιξε καν τον Ρατζ; 100 00:07:26,112 --> 00:07:29,490 Ή ίσως λέει ψέματα σε όλους με τους φίλους των συγκατοίκων της. 101 00:07:29,574 --> 00:07:31,409 Πώς μπορούμε να εμπιστευτούμε σύμφωνα με αυτόν; 102 00:07:31,492 --> 00:07:33,202 {\ an8}Δεν εμπιστεύεστε τον Raj; 103 00:07:33,286 --> 00:07:36,539 {\ an8}Τα συναισθήματα για την Ισαβέλλα είναι δικά τους, αλλά θα σε απατούσε; 104 00:07:42,044 --> 00:07:43,463 RAJ: ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ; 105 00:07:44,964 --> 00:07:46,299 EVAN: ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ; 106 00:08:02,106 --> 00:08:03,441 Είναι όλα εντάξει; 107 00:08:08,279 --> 00:08:09,530 Μαριάνα; 108 00:08:10,907 --> 00:08:11,741 Μαριάνα; 109 00:08:12,992 --> 00:08:13,951 Τι; 110 00:08:14,577 --> 00:08:16,287 Έχετε κάτι να μοιραστείτε; 111 00:08:17,079 --> 00:08:18,372 Όχι. 112 00:08:18,831 --> 00:08:22,710 Στην πραγματικότητα, στις λήψεις ACT-ivism, σημειώθηκε αύξηση 20%. 113 00:08:22,793 --> 00:08:25,213 κυρίως λόγω των επιτευγμάτων μας με το κίνημα Black Lives Matter, 114 00:08:25,296 --> 00:08:26,714 Καταστήματα With Dignity and Power Now. 115 00:08:27,715 --> 00:08:30,510 Και άλλες ακτιβιστικές οργανώσεις... 116 00:08:37,767 --> 00:08:39,727 Γεια σου. Είσαι η Τερέζα; 117 00:08:40,269 --> 00:08:42,146 Δεν το κάνω. Είμαι η Κάλι. 118 00:08:42,939 --> 00:08:44,982 Είχα ένα Maltipoo που το έλεγαν Callie. 119 00:08:45,066 --> 00:08:47,860 Χαριτωμένο κουτάβι. Κατουράς παντού στα μεταξωτά μου χαλιά. Έγινε ακριβό. 120 00:08:48,569 --> 00:08:51,280 Μπορώ να βρω κάποιον για να σε βοηθήσει στην υπόθεση. 121 00:08:51,364 --> 00:08:53,366 Δεν είμαι πελάτης. Είμαι νέος ενοικιαστής. 122 00:08:55,826 --> 00:08:57,537 Είμαι σίγουρος ότι η Τερέζα θα... 123 00:08:57,620 --> 00:08:59,830 Τα χρώματα είναι λίγο θλιβερά. 124 00:08:59,914 --> 00:09:01,499 Πρέπει να ξαναβάψουμε. 125 00:09:02,291 --> 00:09:03,334 Πήρα τα δείγματα τεμαχίων. 126 00:09:03,417 --> 00:09:04,710 Τι γίνεται με τα έπιπλα; 127 00:09:04,794 --> 00:09:07,296 Φαίνονται βαρετά, αλλά να ζητήσω κάτι; 128 00:09:09,590 --> 00:09:10,841 Μάλλον όχι. 129 00:09:12,051 --> 00:09:13,052 Αλλάζουμε; 130 00:09:13,135 --> 00:09:15,096 Στο νέο κτίριο νομικής αρωγής στο κέντρο. 131 00:09:15,179 --> 00:09:16,389 Προβλήματα προϋπολογισμού. 132 00:09:16,472 --> 00:09:18,057 Γι' αυτό πρέπει να πακετάρουμε. 133 00:09:19,559 --> 00:09:20,851 Ποιος είναι αυτός; 134 00:09:20,935 --> 00:09:22,853 Είναι η Kathleen Gale. 135 00:09:23,312 --> 00:09:25,523 Είναι πολύ επιτυχημένος ποινικός δικηγόρος, 136 00:09:25,606 --> 00:09:26,857 που άφησε τη μεγάλη του εταιρεία 137 00:09:26,941 --> 00:09:29,694 και καθιερώστε εδώ ένα μικρό, κέρδος μη στοχευμένη αμυντική υπηρεσία 138 00:09:29,777 --> 00:09:31,904 μαζί με λίγους με έναν νεότερο συνάδελφο. 139 00:09:32,238 --> 00:09:34,323 Τα βρήκατε όλα αυτά στη Wikipedia; 140 00:09:34,991 --> 00:09:38,411 Αυτό το χαριτωμένο γυαλιά μου είπε 141 00:09:39,495 --> 00:09:41,247 και έδωσε τον αριθμό του τηλεφώνου του. 142 00:09:41,539 --> 00:09:43,874 - Κάλι, θα έρθεις για ένα λεπτό; - Ναι. 143 00:09:46,127 --> 00:09:47,295 Κλείστε την πόρτα, παρακαλώ. 144 00:09:50,840 --> 00:09:52,258 - Δηλαδή φεύγουμε; - Ναι. 145 00:09:52,341 --> 00:09:54,051 Συγγνώμη που δεν το αναφέρω. 146 00:09:54,844 --> 00:09:57,555 {\ an8}Δεν είχαμε χρόνο να μιλήσουμε μετά τις δικαστικές εξετάσεις σας. 147 00:09:57,638 --> 00:10:00,057 {\ an8}- Πώς είσαι; - Ωραία, υποθέτω. 148 00:10:00,141 --> 00:10:02,435 {\ an8}Δεν έχω λάβει ακόμη τα αποτελέσματά μου... 149 00:10:02,518 --> 00:10:03,978 {\ an8}Σίγουρα θα περνούσατε. 150 00:10:04,604 --> 00:10:07,356 {\ an8}Ακούσατε ότι οι ένοικοι του Νότιου Σολάνο απορριφθέντα κουπόνια. 151 00:10:07,440 --> 00:10:09,400 Παλεύουν για να μείνουν στα σπίτια τους. 152 00:10:09,525 --> 00:10:11,485 Το άκουσα. 153 00:10:11,569 --> 00:10:13,863 Κάποιος το διέρρευσε σε ακτιβιστές της κοινότητας. 154 00:10:15,781 --> 00:10:17,116 Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι; 155 00:10:18,326 --> 00:10:19,952 {\ an8}Μετακόμισα ξανά με την αδερφή μου. 156 00:10:21,954 --> 00:10:24,874 {\ an8}Θα ήθελα να επιστρέψετε και να διερευνήσετε την υπόθεση. 157 00:10:24,957 --> 00:10:26,375 {\ an8}Ως νομικός βοηθός. 158 00:10:27,251 --> 00:10:28,377 {\ an8}Ως νομικός βοηθός; 159 00:10:28,461 --> 00:10:30,171 {\ an8}Μεταφέρατε την υπόθεση στο σπίτι. 160 00:10:30,254 --> 00:10:31,922 {\ an8}Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 161 00:10:32,006 --> 00:10:35,217 {\ an8}Υποθέτοντας ότι δεν εμπλέκεται προσωπική σύγκρουση συμφερόντων. 162 00:10:36,594 --> 00:10:39,055 {\ an8}Ειλικρινά Δεν είμαι πολύ σίγουρος. 163 00:10:41,807 --> 00:10:43,934 Ενημέρωσε με όταν ξέρεις. 164 00:10:44,602 --> 00:10:46,020 Ναι, παρακαλώ. 165 00:10:54,278 --> 00:10:55,738 CALLIE: Το φαγητό ελήφθη. ΤΖΕΪΜΙ: ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 166 00:10:56,030 --> 00:10:57,740 CALLIE: ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΦΑΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ; ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ; 167 00:10:59,659 --> 00:11:01,035 ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 168 00:11:01,994 --> 00:11:04,163 - Γεια; - Είσαι η Callie Adams-Foster; 169 00:11:04,246 --> 00:11:06,040 Ναι. ποιος είσαι εσύ 170 00:11:06,123 --> 00:11:08,250 Καλώ από το γραφείο του αναπληρωτή γενικού εισαγγελέα. 171 00:11:08,334 --> 00:11:10,670 Θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας σχετικά με την πρόσφατη διάρρηξη 172 00:11:10,753 --> 00:11:12,505 η κατοικία σας σχετικά με τον Jerod Murphy... 173 00:11:12,588 --> 00:11:14,799 είπα στην αστυνομία ότι δεν θέλω να κατηγορήσω. 174 00:11:14,882 --> 00:11:17,176 Όχι ως ενάγων αλλά ως μάρτυρας. 175 00:11:17,259 --> 00:11:19,095 Κάποιος άλλος απήγγειλε κατηγορίες. 176 00:11:19,178 --> 00:11:20,096 Ποιος; 177 00:11:25,017 --> 00:11:26,018 Τζέιμι! 178 00:11:28,604 --> 00:11:29,647 Είναι αλήθεια αυτό; 179 00:11:31,065 --> 00:11:32,775 Ασκήσατε κατηγορίες εναντίον του Jerod; 180 00:11:39,907 --> 00:11:41,992 Ναι, έκανα κατηγορίες. 181 00:11:42,076 --> 00:11:43,202 Συμφωνήσαμε να μην σηκώσουμε. 182 00:11:43,285 --> 00:11:45,037 Όχι, δεν συμφωνήσαμε σε τίποτα. 183 00:11:45,121 --> 00:11:46,080 Τι είναι αυτό; 184 00:11:46,163 --> 00:11:47,957 Προσπαθείς να με εκδικηθείς; 185 00:11:48,040 --> 00:11:49,208 Κάλι, αν ήταν έτσι, 186 00:11:49,291 --> 00:11:50,626 Θα μπορούσα να σας κατηγορήσω 187 00:11:50,710 --> 00:11:52,795 εμπιστευτικά έγγραφα για κλοπή από τον χαρτοφύλακά μου. 188 00:11:53,796 --> 00:11:55,506 Τότε γιατί το κάνεις αυτό; 189 00:11:56,132 --> 00:11:58,676 Ο Τζερόντ πήγε πίσω και ξεκίνησε ξανά συμπεριφέρονται άτακτα. 190 00:11:58,759 --> 00:12:01,095 Θα μπορούσε να είχε χαθεί μπήκε στο διαμέρισμα κάποιου άλλου και έβλαψε κάποιον 191 00:12:01,178 --> 00:12:02,763 ή κάποιος ηλίθιος θα μπορούσε να τον πυροβολήσει. 192 00:12:02,847 --> 00:12:03,973 Το έκανα για να τον προστατέψω. 193 00:12:04,056 --> 00:12:05,641 Είναι πιο ασφαλής στη φυλακή; 194 00:12:05,725 --> 00:12:08,144 Ναί. Και ακόμα κι αν νιώθω άνετα 195 00:12:08,227 --> 00:12:09,770 toistaa sama kappale Από το άλμπουμ The Greatest Fights, 196 00:12:09,854 --> 00:12:11,063 πρέπει να πάω σε μια συνάντηση. 197 00:12:16,610 --> 00:12:17,987 Αυτό είναι τόσο καλό. 198 00:12:19,697 --> 00:12:21,574 Ακόμα δεν πιστεύω που δεν έχετε δοκιμάσει ποτέ raspado. 199 00:12:21,657 --> 00:12:24,160 Αυτός που εφηύρε τον συνδυασμό σορμπέ με φρούτα και συμπυκνωμένο γάλα, 200 00:12:24,243 --> 00:12:25,119 είναι μια ιδιοφυΐα. 201 00:12:25,202 --> 00:12:27,913 Τα μικρά πράγματα στη ζωή. 202 00:12:29,832 --> 00:12:31,792 Πόσο καιρό ήσουν στην εκπαίδευση στον οργανισμό DPN; 203 00:12:32,168 --> 00:12:34,253 Περίπου πέντε ή έξι μήνες. Τι γίνεται με εσάς; 204 00:12:34,670 --> 00:12:35,838 Μερικές εβδομάδες. 205 00:12:36,922 --> 00:12:40,468 Αυτό κάνουν τότε οι ασκούμενοι πότε θα έπρεπε να κάνουν δουλειές; 206 00:12:40,551 --> 00:12:42,261 Δεν φταίμε εμείς ότι οι εκτυπώσεις δεν ήταν έτοιμες. 207 00:12:42,595 --> 00:12:45,306 Χρειάζεστε δύο άτομα; για να πάρω αφίσες; 208 00:12:45,806 --> 00:12:48,392 Η Imani σκέφτηκε ότι μπορείς για μια στιγμή βγείτε από το γραφείο. 209 00:12:48,476 --> 00:12:49,727 Για να σκεφτώ κάτι άλλο. 210 00:12:49,810 --> 00:12:52,021 Γιατί είναι όλοι έτσι ανησυχείς για μένα; Είμαι καλά. 211 00:12:52,104 --> 00:12:53,731 Ωραία, ας το θέσω έτσι. 212 00:12:54,315 --> 00:12:55,316 Και... 213 00:12:57,777 --> 00:12:58,819 Είσαι ο πρώτος; 214 00:12:59,904 --> 00:13:00,946 Σοβαρά μιλάς; 215 00:13:01,030 --> 00:13:02,573 Αυτό ήταν το κατόρθωμά μου ως παιδί. 216 00:13:02,656 --> 00:13:03,949 Είσαι σε μπελάδες. 217 00:13:04,033 --> 00:13:06,243 Ήξερα ότι είχα πρόβλημα ακόμα κι όταν σε γνώρισα. 218 00:13:06,327 --> 00:13:07,536 - Σωστά; - Ναι. 219 00:13:11,040 --> 00:13:12,166 Τι ήρθε; 220 00:13:12,249 --> 00:13:13,334 Εντάξει. 221 00:13:24,637 --> 00:13:26,096 Αυτά τα επιτόκια... 222 00:13:26,180 --> 00:13:27,723 Ομαλή. 223 00:13:27,807 --> 00:13:29,308 Σας ευχαριστώ πολύ. 224 00:13:30,768 --> 00:13:33,604 Επιτυχία. 225 00:13:41,529 --> 00:13:43,531 Τώρα ξέρετε τι πρέπει να κάνετε. 226 00:13:51,121 --> 00:13:52,998 Well saved. 227 00:13:53,123 --> 00:13:54,583 Σε πονάει; 228 00:13:54,667 --> 00:13:56,627 - Μόνο το καμάρι μου. - Λυπάμαι. 229 00:13:56,710 --> 00:13:58,212 - Πάρτε περισσότερα από αυτό. - Θέλω να το γευτώ αυτό. 230 00:13:58,295 --> 00:13:59,338 - Θέλω να γευτώ το δικό σου. - Όχι. 231 00:13:59,421 --> 00:14:01,131 - Γιατί; - Γιατί δεν θέλω τα βακτήρια του αγοριού σου. 232 00:14:01,215 --> 00:14:02,675 Τι εννοείς; 233 00:14:07,054 --> 00:14:07,972 Γειά σου. 234 00:14:15,563 --> 00:14:17,439 Δεν ξέρω τι είπε η Μαριάνα σε όλους, 235 00:14:17,523 --> 00:14:20,609 αλλά δεν φταίω εγώ αν ο Ρατζ έχει συναισθήματα για μένα. 236 00:14:21,861 --> 00:14:24,446 Μήπως φταις εσύ ότι κοιμήθηκες μαζί του; 237 00:14:26,448 --> 00:14:27,908 Η Μαριάνα ξέρει. 238 00:14:28,909 --> 00:14:30,369 Λαμβάνοντας υπόψη τις ενέργειές σας 239 00:14:30,452 --> 00:14:32,246 δεν έχεις δικαίωμα αρνούνται να φύγουν. 240 00:14:58,564 --> 00:14:59,940 Raj - Λυπάμαι γι' αυτό, what I said about Isabella. 241 00:15:00,149 --> 00:15:01,817 Δεν είμαι τρελός. σε αγαπώ και θέλω να είμαι μαζί σου 242 00:15:07,489 --> 00:15:09,658 Μαριάνα - Κι εγώ σε αγαπώ. 243 00:15:17,166 --> 00:15:20,377 Θέλω να είμαι και εγώ μαζί σου. 244 00:15:31,847 --> 00:15:33,599 Είμαι στο γραφείο σας. 245 00:15:42,399 --> 00:15:44,234 Ισαβέλλα: Είπες στη Μαριάνα, ότι κάναμε σεξ; 246 00:16:16,183 --> 00:16:17,685 Γεια σου! 247 00:16:18,060 --> 00:16:19,770 Αυτά είναι καρύδια! Ματιά. 248 00:16:21,981 --> 00:16:24,108 Αυτά πρέπει να κρεμαστούν στην πόλη. 249 00:16:27,486 --> 00:16:30,322 ΚΑΤΑΒΑΛΤΕ ΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ 250 00:16:37,079 --> 00:16:38,664 Που πάτε; 251 00:16:39,123 --> 00:16:40,249 Τι είναι αυτό; Μαλίκα! 252 00:16:40,332 --> 00:16:42,376 Περίμενε, Μαλίκα! 253 00:16:45,337 --> 00:16:47,089 Όλα γίνονται πολύ αληθινά. 254 00:16:47,172 --> 00:16:48,298 Με τρομάζει. 255 00:16:48,382 --> 00:16:50,384 Απλά αναπνεύστε. 256 00:16:50,467 --> 00:16:51,760 Είναι φυσιολογικό να φοβάσαι. 257 00:16:51,844 --> 00:16:54,304 αυτό είναι τρομακτικό αλλά έχεις ομάδα. 258 00:16:54,388 --> 00:16:56,140 Οι εισαγγελείς έχουν όλη την εξουσία. 259 00:16:56,223 --> 00:16:57,433 Όχι περισσότερο από ανθρώπους. 260 00:16:57,516 --> 00:16:58,767 Όχι όταν μας αρέσει και οργανωνουμε. 261 00:16:58,851 --> 00:17:00,644 Μπορείτε να υποσχεθείτε ότι δεν θα πάω φυλακή; 262 00:17:01,145 --> 00:17:03,480 Υπόσχομαι ότι θα κάνουμε ό,τι μπορούμε 263 00:17:03,564 --> 00:17:04,815 να παλέψω για σένα, και δεν τα παρατάμε ποτέ. 264 00:17:05,107 --> 00:17:07,609 Δεν είσαι μόνος. Από. Είμαστε στο πλευρό σας. 265 00:17:16,618 --> 00:17:19,705 κοίτα με 266 00:17:21,123 --> 00:17:22,291 Σας υποστηρίζουμε. 267 00:17:32,634 --> 00:17:33,927 {\ an8}Ο ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ 268 00:17:57,659 --> 00:17:58,952 Τζερόντ, τι έπαθες; 269 00:18:05,000 --> 00:18:06,585 Με θυμάσαι; 270 00:18:07,294 --> 00:18:08,462 Είμαι η Κάλι. 271 00:18:08,837 --> 00:18:10,130 Ναί. 272 00:18:10,506 --> 00:18:13,467 Είσαι η ωραία κυρία, που αγοράζει πάντα καφέ. 273 00:18:17,679 --> 00:18:18,764 Μπορείτε να πείτε... 274 00:18:18,847 --> 00:18:21,350 Από πού πήρες τους μώλωπες στο πρόσωπό σου; 275 00:18:22,893 --> 00:18:24,520 Walker, δύο λεπτά. 276 00:18:26,814 --> 00:18:28,232 Οι φρουροί. 277 00:18:28,649 --> 00:18:29,900 Σου το έκαναν αυτό; 278 00:18:30,609 --> 00:18:31,443 Ναί. 279 00:18:31,693 --> 00:18:33,487 Δεν μου έδωσαν το φάρμακο, 280 00:18:33,570 --> 00:18:35,447 έτσι είπα να μη φύγω από το κελί μου. 281 00:18:35,531 --> 00:18:37,407 Θα πρέπει να τα δίνουν κάθε μέρα. 282 00:18:37,491 --> 00:18:39,159 Θα πρέπει να τους δώσουν. Αυτό είπε ο δικηγόρος μου. 283 00:18:39,243 --> 00:18:41,078 Θα πρέπει να μου δώσουν το φάρμακο κάθε μέρα. 284 00:18:41,161 --> 00:18:42,746 Αυτό πρέπει να κάνουν. 285 00:18:44,289 --> 00:18:45,457 Ετσι; 286 00:18:48,752 --> 00:18:50,671 Ψέκασαν κάτι στα μάτια μου, 287 00:18:50,754 --> 00:18:52,422 και ένας από αυτούς άρχισε να με χτυπάει. 288 00:18:53,382 --> 00:18:56,176 Δεν μπορούσα να δω έτσι χτύπησα τα χέρια μου, 289 00:18:56,260 --> 00:18:57,761 για να με αφήσουν. 290 00:18:58,137 --> 00:18:59,847 Χτύπησες τον φύλακα; 291 00:19:01,682 --> 00:19:03,809 Δεν ήταν γραφτό να είναι. 292 00:19:03,892 --> 00:19:05,811 Προσπάθησα να τον βγάλω από πάνω μου. 293 00:19:06,061 --> 00:19:08,480 Ισχυρίζονται ότι τον χτύπησα πρώτα, αλλά... 294 00:19:09,523 --> 00:19:11,358 δεν χτύπησα. ορκίζομαι. 295 00:19:11,567 --> 00:19:12,985 Σε πιστεύω, Jerod. 296 00:19:15,195 --> 00:19:16,488 Το είπες στον δικηγόρο σου; 297 00:19:16,989 --> 00:19:19,116 Δεν νοιάζεται για μένα. 298 00:19:19,199 --> 00:19:22,327 Θέλει να μείνω εδώ και δεν θέλω να μείνω εδώ. 299 00:19:22,911 --> 00:19:25,747 - Θέλω απλώς να πάω σπίτι. - Το ξέρω. 300 00:19:26,248 --> 00:19:28,709 Λυπάμαι πραγματικά, ότι αυτό σου συνέβη. 301 00:19:31,879 --> 00:19:33,839 Μπορώ να βγάλω μερικές φωτογραφίες; 302 00:19:39,469 --> 00:19:42,014 Μόνο από το χέρι σου. 303 00:19:52,357 --> 00:19:53,984 πήρες 304 00:19:58,697 --> 00:20:00,282 Θα μπορούσες να γίνεις ο δικηγόρος μου; 305 00:20:01,575 --> 00:20:03,118 Δεν μπορώ. 306 00:20:03,869 --> 00:20:06,914 Συγγνώμη, δεν είμαι πέρασε ακόμα το τεστ. 307 00:20:08,415 --> 00:20:10,459 - Συγγνώμη που εισέβαλα στο διαμέρισμά σας. - Όχι. 308 00:20:11,335 --> 00:20:12,544 Κανένα πρόβλημα. 309 00:20:16,465 --> 00:20:18,050 Αντίο. 310 00:20:18,425 --> 00:20:19,760 Αντίο. 311 00:20:34,775 --> 00:20:36,151 Είναι ανοιχτό. 312 00:20:39,071 --> 00:20:40,489 Ω, γεια. 313 00:20:40,739 --> 00:20:42,241 Έχεις δει τον Ντένις; 314 00:20:53,585 --> 00:20:54,586 Είναι όμορφο. 315 00:20:57,172 --> 00:20:59,049 Τι είπε ο Ντένις όταν το είδε; 316 00:21:01,093 --> 00:21:02,386 Ήταν... 317 00:21:02,803 --> 00:21:06,390 Το εκτίμησε, αλλά ήταν ακόμα ένα σκληρό κομμάτι. 318 00:21:08,016 --> 00:21:09,851 Ελπίζω να μην το έκανα χειρότερο 319 00:21:10,185 --> 00:21:12,896 καλύπτοντας τον Τζέικομπ. 320 00:21:13,855 --> 00:21:14,940 Σου το ζήτησε. 321 00:21:15,023 --> 00:21:16,566 ξέρω. 322 00:21:17,192 --> 00:21:18,610 Έτσι τον άφησα μόνο του. 323 00:21:18,694 --> 00:21:21,154 Ήρθα να τον δω 324 00:21:21,238 --> 00:21:24,700 και είχε εξαφανιστεί. Προσπάθησα να τηλεφωνήσω αλλά δεν απαντά. 325 00:21:26,451 --> 00:21:29,371 Νόμιζα ότι μπορεί να τον είχες δει, αλλά βγαίνεις έξω. 326 00:21:30,580 --> 00:21:32,624 Δείχνετε πολύ ωραίος. Έχετε ένα καυτό ραντεβού; 327 00:21:32,708 --> 00:21:34,334 Οχι. 328 00:21:34,751 --> 00:21:37,629 Μην ανησυχείς. Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 329 00:21:47,848 --> 00:21:49,182 Ντένις, πού είσαι; 330 00:21:49,266 --> 00:21:50,809 Ανησυχώ. 331 00:21:50,892 --> 00:21:52,561 Ο Gael μίλησε για τα σχέδια του Jacob. 332 00:21:53,937 --> 00:21:56,231 Καλέστε πίσω και πες μου ότι είσαι καλά. 333 00:22:01,778 --> 00:22:03,739 Όλα τα τραύματά του μιλάμε για την άμυνα. 334 00:22:03,864 --> 00:22:05,157 Είναι φρικτό 335 00:22:05,240 --> 00:22:07,576 πώς αντιμετωπίζουν ψυχικά άρρωστος στη φυλακή. 336 00:22:12,247 --> 00:22:13,623 Καπνίζεις σύννεφο; 337 00:22:14,166 --> 00:22:17,377 - Τι; - Σκεφτόμουν να καπνίσω ένα τσιγάρο. 338 00:22:17,461 --> 00:22:18,503 Θέλετε να γίνετε μέλος του συλλόγου; 339 00:22:19,796 --> 00:22:22,758 Όχι πραγματικά. Γίνομαι παρανοϊκός. 340 00:22:23,300 --> 00:22:24,217 πίνεις 341 00:22:24,301 --> 00:22:27,387 Έχω ένα ουίσκι 20 ετών εδώ κάπου. 342 00:22:27,471 --> 00:22:30,432 Μόνο σε κοινωνικές εκδηλώσεις. 343 00:22:30,849 --> 00:22:33,060 Πώς χαλαρώνετε στο τέλος της ημέρας; 344 00:22:33,894 --> 00:22:35,145 Δεν νομίζω ότι μπορώ να χαλαρώσω. 345 00:22:35,228 --> 00:22:37,356 Θα σας αποδώσει αργότερα. 346 00:22:37,439 --> 00:22:38,774 Σε πειράζει; 347 00:22:38,982 --> 00:22:39,816 Όχι. 348 00:22:47,240 --> 00:22:48,325 Τι πιστεύεις; 349 00:22:48,700 --> 00:22:50,994 Η υπόθεση έχει χαθεί. 350 00:22:51,870 --> 00:22:55,165 Η κριτική επιτροπή πάντα πιστεύει περισσότερο φρουροί σαν καστροφύλακες. 351 00:22:55,248 --> 00:22:57,751 Τι γίνεται αν ασκήσουμε κατηγορίες υπερβολική δύναμη; 352 00:22:58,001 --> 00:22:59,628 Θα μπορούσε να τους πάρει να ρίξει τις χρεώσεις. 353 00:22:59,711 --> 00:23:01,630 Θα σκέφτονταν ότι, ότι οι ζημιές είναι μικρές. 354 00:23:01,713 --> 00:23:03,340 Τι θα λέγατε για Hudson εναντίον McMillian; 355 00:23:03,423 --> 00:23:06,093 Το Ανώτατο Δικαστήριο έκρινε ότι αυτή της υπερβολικής δύναμης 356 00:23:06,176 --> 00:23:08,220 θα μπορούσε να ακολουθήσει αυστηρή και ασυνήθιστη τιμωρία, 357 00:23:08,303 --> 00:23:10,889 ακόμα κι αν ο κρατούμενος δεν υποφέρει από σοβαρούς τραυματισμούς. 358 00:23:11,390 --> 00:23:13,642 Ποντάρεις σε αυτό όταν κερδίσεις Τζάκσον εναντίον Ακουίλα. 359 00:23:13,725 --> 00:23:15,102 Κάνεις την εργασία σου. 360 00:23:16,061 --> 00:23:17,646 Πώς γνωρίστηκες με τον φίλο σου; 361 00:23:17,979 --> 00:23:19,981 Είπα ότι ήμουν ο δικηγόρος του. 362 00:23:20,065 --> 00:23:21,817 Χρειάζεται χρόνος για να συναντήσετε τον πελάτη λίγες μέρες ακόμα. 363 00:23:22,067 --> 00:23:25,195 Θα μπορούσα επίσης να πω ότι θα μπορούσα να προσκαλέσω ορισμένοι διοργανωτές 364 00:23:25,278 --> 00:23:26,613 και δημοσιογράφοι επί τόπου. 365 00:23:26,696 --> 00:23:28,865 Και η επιθυμία να αλλάξει η αλήθεια. 366 00:23:29,658 --> 00:23:32,786 Γιατί δεν τον εκπροσωπείς ο ίδιος; 367 00:23:32,869 --> 00:23:35,372 Δεν μπορώ. Επεξεργαζόμαστε μόνο πολιτικά δικαιώματα σε νομική συνδρομή. 368 00:23:37,207 --> 00:23:39,793 Ξεκινάτε εταιρεία να βοηθήσει ανθρώπους σαν τον Jerod; 369 00:23:39,876 --> 00:23:42,212 Δεν υπήρχαν σχέδια για λήψη αδύνατες περιπτώσεις. 370 00:23:42,462 --> 00:23:44,256 Αυτό μπορεί να είναι μια χαμένη υπόθεση, 371 00:23:44,339 --> 00:23:45,966 αλλά είναι σημαντικό. 372 00:23:46,466 --> 00:23:50,178 Όπως είπες, είναι φρικτό πώς περιθάλπουν ψυχικά ασθενείς στη φυλακή. 373 00:23:50,262 --> 00:23:54,641 Αν ο Τζερόντ πάει φυλακή, ποιος ξέρει τι θα του συμβεί. 374 00:23:56,935 --> 00:23:58,603 Ξέρεις τι μου αρέσει σε σένα; 375 00:23:59,396 --> 00:24:04,734 Είσαι ιδεαλιστής και έτοιμος να βάλεις τον εαυτό σου εκεί έξω. 376 00:24:08,864 --> 00:24:11,074 Εντάξει. Θα πάω για αυτό. 377 00:24:11,616 --> 00:24:12,701 Υπό έναν όρο. 378 00:24:18,206 --> 00:24:20,292 Ας ασχοληθούμε. 379 00:24:24,129 --> 00:24:26,715 Όλοι γνωριζόμαστε, σωστά; 380 00:24:29,968 --> 00:24:31,094 Davia, σωστά; 381 00:24:31,386 --> 00:24:32,512 Ναί. 382 00:24:32,929 --> 00:24:35,348 Αυτός που έκλεψε τις κρέμες. 383 00:24:36,683 --> 00:24:37,851 Λυπάμαι γι' αυτό. 384 00:24:37,934 --> 00:24:40,061 Κανένα πρόβλημα. 385 00:24:42,314 --> 00:24:44,316 πώς είσαι σήμερα 386 00:24:49,946 --> 00:24:51,198 Περιμένεις τον Ντένις; 387 00:24:52,240 --> 00:24:53,241 περιμένεις 388 00:24:53,408 --> 00:24:55,452 Όχι, δεν τον έχουμε δει εδώ και καιρό. 389 00:24:55,827 --> 00:24:57,704 Σαφής. 390 00:25:01,791 --> 00:25:03,376 Είναι όλα εντάξει; 391 00:25:08,256 --> 00:25:10,383 Όχι ακριβώς. 392 00:25:14,429 --> 00:25:17,641 Δεν άφησε καν μήνυμα, και δεν έχει απαντήσει στα κείμενά μου. 393 00:25:17,724 --> 00:25:19,684 Έκανε σεξ με τον φίλο σου. 394 00:25:19,768 --> 00:25:21,269 Τι είδους μήνυμα μπορείτε να αφήσετε μετά από αυτό; 395 00:25:21,770 --> 00:25:25,690 Ο Raj έχει στείλει εκατό μηνύματα βρίζοντας, ότι δεν έκαναν τίποτα. 396 00:25:26,274 --> 00:25:27,234 Τον πιστεύεις; 397 00:25:27,734 --> 00:25:28,652 Κάπως δεν... 398 00:25:29,444 --> 00:25:30,862 επιθυμία 399 00:25:31,238 --> 00:25:32,489 Γιατί; 400 00:25:33,156 --> 00:25:35,951 Αν σου πω αυτό, υπόσχεσαι ότι δεν θα με κρίνεις; 401 00:25:36,117 --> 00:25:38,119 Έχω ποτέ... 402 00:25:40,205 --> 00:25:41,540 Ναι, το υπόσχομαι. 403 00:25:41,623 --> 00:25:44,084 Αφού είπε ο Ρατζ, 404 00:25:44,167 --> 00:25:45,710 ότι τρέφει αισθήματα για την Ισαβέλλα 405 00:25:45,794 --> 00:25:48,672 και είπε η Ντάβια έχοντας διαβάσει την ομολογία της Ισαβέλλας, 406 00:25:48,755 --> 00:25:50,549 ότι είχε κάνει σεξ με τον Raj, 407 00:25:51,716 --> 00:25:55,804 Επέστρεψα στο Speckulate και ήμουν με τον Έβαν. 408 00:25:57,097 --> 00:25:58,557 Με κρίνεις. Το ήξερα! 409 00:25:58,640 --> 00:26:00,934 Δεν μπορώ. Σε καταλαβαίνω. 410 00:26:01,268 --> 00:26:04,479 Πραγματικά... τρέχεις στην αγκαλιά κάποιου άλλου, 411 00:26:04,563 --> 00:26:06,523 γιατί πληγώθηκες και ντρεπόσουν. 412 00:26:06,606 --> 00:26:09,442 Θα ήταν πιο εύκολο αν ο Raj είχε απατήσει εγω πρωτα. 413 00:26:10,026 --> 00:26:12,404 Έτσι δεν θα ένιωθα χάλια. 414 00:26:14,155 --> 00:26:15,699 Τι κάνω; 415 00:26:15,782 --> 00:26:17,617 Αν αγαπάς τον Ρατζ, 416 00:26:18,201 --> 00:26:20,620 πρέπει να του πεις την αλήθεια καταλάβω το. 417 00:26:23,039 --> 00:26:24,749 Εκτός αν θέλετε να το λύσετε. 418 00:26:27,544 --> 00:26:29,129 Δεν ξέρω τι θέλω. 419 00:26:29,588 --> 00:26:33,383 Αγαπώ τον Raj αλλά έχω συναισθήματα επίσης προς τον Έβαν. 420 00:26:34,676 --> 00:26:36,469 Πώς μπορώ να κάνω σχέση με το αφεντικό μου; 421 00:26:37,220 --> 00:26:40,557 Δεν είναι ιδανικό, αλλά όχι αδύνατο. 422 00:26:42,434 --> 00:26:43,518 Τι γίνεται με εσένα και τον Τζέιμι; 423 00:26:49,316 --> 00:26:52,193 Τον είδα νωρίτερα σήμερα. 424 00:26:53,445 --> 00:26:54,404 Ετσι... 425 00:26:55,530 --> 00:26:56,990 Τελικά έχει τελειώσει; 426 00:27:00,368 --> 00:27:01,286 Τζέιμι, περίμενε. 427 00:27:07,834 --> 00:27:09,461 Δεν απάντησες ποτέ στο κείμενό μου. 428 00:27:09,961 --> 00:27:12,589 Τι άλλο έχουμε να συζητήσουμε; 429 00:27:13,173 --> 00:27:15,967 - Έκανες την επιλογή σου. - Δεν ήταν προσωπικό. 430 00:27:17,677 --> 00:27:19,054 Χάσαμε τον λογαριασμό Anwei, 431 00:27:20,680 --> 00:27:23,141 που σημαίνει ότι μάλλον θα χάσω τη δουλειά μου. 432 00:27:23,224 --> 00:27:25,143 Γιατί; Δεν έφταιγες εσύ. 433 00:27:25,226 --> 00:27:27,979 Κάποιος με πρόσβαση σε εμπιστευτικές πληροφορίες, 434 00:27:28,063 --> 00:27:30,565 ενημέρωσε ακτιβιστές για το περιστατικό, φέρεται με νομική συνδρομή, 435 00:27:30,649 --> 00:27:32,609 όπου δουλεύει η κοπέλα μου. 436 00:27:32,692 --> 00:27:35,028 Δεν χρειάζεται να σκάβετε στο χαρτοφυλάκιο κάποιου άλλου 437 00:27:35,111 --> 00:27:36,154 για να ενωθούν αυτά τα κομμάτια. 438 00:27:36,279 --> 00:27:37,697 Δεν μπορούν να αποδείξουν ότι η πληροφορία προήλθε από εμένα. 439 00:27:37,781 --> 00:27:40,033 Δεν πειράζει. Κάποιος πρέπει να κατηγορηθεί. 440 00:27:41,034 --> 00:27:43,995 με κατέστρεψες είτε το εννοούσες είτε όχι. 441 00:27:45,997 --> 00:27:47,540 Πώς δεν είναι προσωπικό; 442 00:27:50,001 --> 00:27:51,628 λυπάμαι. 443 00:27:53,129 --> 00:27:54,506 Πολύ αργά. 444 00:27:54,589 --> 00:27:57,175 Έκανες την επιλογή σου. Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε. 445 00:28:08,687 --> 00:28:10,563 Ναι, τελείωσε. 446 00:28:13,900 --> 00:28:15,402 λυπάμαι. 447 00:28:17,612 --> 00:28:18,780 Ετσι. 448 00:28:26,371 --> 00:28:27,539 Πώς ήταν η πτήση σας; 449 00:28:27,622 --> 00:28:29,541 Πολύ καλά. πώς ήταν η μέρα σου 450 00:28:31,292 --> 00:28:32,919 Πολύ καλά. 451 00:28:33,002 --> 00:28:34,421 Πώς είναι η αυριανή ανάκριση; 452 00:28:35,380 --> 00:28:36,423 Μια χαρά. 453 00:28:37,090 --> 00:28:39,426 Είμαι απλά κουρασμένος. 454 00:28:39,509 --> 00:28:41,428 Προσπαθήστε να κοιμάστε καλά. 455 00:28:41,511 --> 00:28:43,930 Σίγουρα όταν ο πισινός σου δεν πιάνει όλο το κρεβάτι. 456 00:28:45,640 --> 00:28:47,726 Ίσως ήρθε η ώρα να πάρω ένα μεγαλύτερο κρεβάτι. 457 00:28:49,436 --> 00:28:51,938 Ή ίσως ήρθε η ώρα για εμάς πάρτε ένα μεγαλύτερο δωμάτιο. 458 00:28:54,315 --> 00:28:55,942 - Μην ενοχλείς! -Τι εννοείς; 459 00:28:56,025 --> 00:28:57,235 Δεν είσαι σοβαρός. 460 00:28:57,318 --> 00:28:59,112 Δεν κάνω πλάκα. 461 00:28:59,195 --> 00:29:00,363 Το κάνουμε αυτό στο τηλέφωνο; 462 00:29:00,447 --> 00:29:02,282 Εντάξει. 463 00:29:02,365 --> 00:29:03,992 - Γεια σας. - Σε αγαπώ. 464 00:29:04,451 --> 00:29:05,827 Κι εγώ σε αγαπώ. 465 00:29:18,131 --> 00:29:19,424 Καν. 466 00:29:23,219 --> 00:29:26,931 Μαριάνα, δεν έκανα σεξ Με την Ισαβέλλα. ορκίζομαι. 467 00:29:28,475 --> 00:29:29,476 ξέρω. 468 00:29:31,936 --> 00:29:35,899 Συγγνώμη που σε απέφευγα. Χρειαζόμουν χρόνο να σκεφτώ. 469 00:29:36,775 --> 00:29:39,444 Είσαι το αφεντικό μου και το νιώθω πάντα έτσι 470 00:29:39,527 --> 00:29:41,070 ότι το ραντεβού μας είναι κακή ιδέα. 471 00:29:42,363 --> 00:29:44,365 Ξέρω ότι δεν θα με απογοήτευες. 472 00:29:45,784 --> 00:29:48,077 Αλλά δεν ξέρω αν το ήθελες. 473 00:29:49,579 --> 00:29:52,957 Τα συναισθήματά μας για τους άλλους ανθρώπους με κάνει να νιώθω... 474 00:29:54,459 --> 00:29:57,295 σαν να υποπτευόμασταν θέλουμε να είμαστε μαζί 475 00:29:59,172 --> 00:30:01,049 Αρκεί να έχουμε αμφιβολίες... 476 00:30:02,717 --> 00:30:04,302 δεν πρέπει να είμαστε μαζί. 477 00:30:15,438 --> 00:30:19,150 Ξέρω ότι τα συναισθήματα δεν φεύγουν απλώς. 478 00:30:21,027 --> 00:30:22,237 Έτσι... 479 00:30:23,363 --> 00:30:27,200 μήπως μπορούμε να μετατρέψουμε μια κακή ιδέα σε καλή; 480 00:30:29,327 --> 00:30:34,666 Μερικές φορές οι χειρότερες ιδέες να σας βοηθήσει να βρείτε τις καλύτερες ιδέες. 481 00:30:37,335 --> 00:30:38,837 Σαν σαπούνι. 482 00:30:40,171 --> 00:30:42,465 Προκάλεσε διαμάχη στην αρχαία Βαβυλωνία. 483 00:30:42,549 --> 00:30:44,342 Το πλύσιμο γενικά ήταν απογοητευτικό... 484 00:30:44,425 --> 00:30:47,178 Ωραία, αλλά κανείς δεν θα μάθει. 485 00:30:48,179 --> 00:30:49,430 Καλά. 486 00:30:55,687 --> 00:30:57,438 Θα ήθελα να σε φιλήσω τώρα. 487 00:30:58,398 --> 00:31:00,441 Θα ήθελα να με φιλήσεις τώρα. 488 00:31:03,862 --> 00:31:08,199 Φανταστείτε... 489 00:31:09,450 --> 00:31:10,618 φαντάζομαι. 490 00:31:12,954 --> 00:31:14,372 Γεια σας. 491 00:31:14,455 --> 00:31:15,331 Γεια σας. 492 00:31:15,707 --> 00:31:17,041 Συγγνώμη που σας ανησυχώ. 493 00:31:17,125 --> 00:31:18,293 που είσαι 494 00:31:19,377 --> 00:31:20,879 Είμαι στο φαράγγι του Μαλιμπού. 495 00:31:21,170 --> 00:31:23,172 Στο σπίτι ενός φίλου, που δεν είναι στο σπίτι. 496 00:31:25,300 --> 00:31:27,135 Τι έγινε; γιατί έφυγες 497 00:31:27,218 --> 00:31:28,219 Απλά... 498 00:31:30,179 --> 00:31:34,058 Όταν ξυπνήσαμε, πήγα στο δωμάτιό μου, και ο Γκαέλ ήταν εκεί, 499 00:31:34,142 --> 00:31:36,853 Τελείωσα τον πίνακα του Τζέικομπ και... 500 00:31:37,979 --> 00:31:40,273 Δεν ήμουν έτοιμος να δεχτώ ότι δεν υπάρχει αυτός. 501 00:31:41,107 --> 00:31:43,568 Νόμιζα ότι θα ήταν ανακούφιση, 502 00:31:44,110 --> 00:31:45,778 αλλά ένιωσα σαν θα τον σκούπιζα 503 00:31:45,862 --> 00:31:47,363 θα τον ξεχνούσα. 504 00:31:48,156 --> 00:31:50,491 Ούτε εγώ... 505 00:31:52,201 --> 00:31:53,661 Δεν ξέρω. 506 00:31:53,745 --> 00:31:54,787 Έχεις δικαίωμα να είσαι ευτυχισμένος; 507 00:32:04,297 --> 00:32:06,090 Η θλίψη δεν μπορεί να προβλεφθεί. 508 00:32:06,674 --> 00:32:10,803 Νιώθουμε καλύτερα και το ξεπερνάμε, 509 00:32:10,887 --> 00:32:15,183 και μετά κάτι πυροδοτεί ένα κύμα πόνου, που μας συνθλίβει. 510 00:32:16,809 --> 00:32:20,355 Ξέρω ότι της το είπες ότι δεν πρέπει να συμμετέχουμε, 511 00:32:20,438 --> 00:32:22,815 ότι δεν μπορεί να εμπιστευτεί τα συναισθήματά του. 512 00:32:23,024 --> 00:32:26,486 Ίσως έκανε λάθος και νόμιζε ότι αγαπούσε εμένα γιατί με είχε ανάγκη. 513 00:32:26,819 --> 00:32:30,490 Ίσως να το ξύπνησε και να τρόμαξε. 514 00:32:33,493 --> 00:32:36,204 Μάλλον φταίω εγώ. 515 00:32:37,163 --> 00:32:38,373 Ντέιβι... 516 00:32:39,540 --> 00:32:41,417 δεν μπορείς να φτιάξεις τον Ντένις. 517 00:32:41,876 --> 00:32:43,503 Δεν φταίει κανείς. 518 00:32:44,921 --> 00:32:48,800 Σας ενθαρρύνω να γίνετε ένα ευγενικός και συμπονετικός με τον εαυτό σου 519 00:32:49,258 --> 00:32:50,593 όπως αυτό που έχεις πάει στον Ντένις. 520 00:32:57,100 --> 00:32:58,935 Εντάξει. 521 00:33:00,061 --> 00:33:03,815 Δεν ξέρω αν μπορώ πια ποτέ να μην είσαι απόλυτα ευτυχισμένος. 522 00:33:06,067 --> 00:33:07,694 Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου; 523 00:33:08,194 --> 00:33:11,781 Υπόσχομαι ότι δεν θα κάνω κακό στον εαυτό μου. 524 00:33:15,535 --> 00:33:17,412 Δεν μπορώ να επιστρέψω στο Coterie... 525 00:33:18,913 --> 00:33:21,374 αυτή τη στιγμή. Χρειάζομαι χρόνο. Θέλω να είμαι μόνος. 526 00:33:21,457 --> 00:33:24,377 Προσπάθησα να βρω μια διέξοδο από αυτό 527 00:33:24,460 --> 00:33:26,295 όταν πρέπει να βρω έναν τρόπο να το ξεπεράσω. 528 00:33:28,589 --> 00:33:29,924 Ξέρεις; δεν μπορω... 529 00:33:30,258 --> 00:33:33,428 γίνε ο άντρας που αξίζει να σε αγαπήσει 530 00:33:33,511 --> 00:33:34,512 πριν προλάβω. 531 00:33:38,975 --> 00:33:40,059 Καλά. 532 00:33:41,227 --> 00:33:42,812 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 533 00:33:43,771 --> 00:33:46,816 Υποσχέσου μου ότι δεν θα εξαφανιστείς. 534 00:33:47,150 --> 00:33:48,651 Πείτε μου πώς τα πάτε. 535 00:33:49,902 --> 00:33:51,029 θα πω. 536 00:33:54,115 --> 00:33:55,491 Είναι μια χαρά, αντίο. 537 00:34:05,043 --> 00:34:08,296 Αξιότιμε, δικαστέ Wilson έχει αποσύρει τις κατηγορίες. 538 00:34:08,713 --> 00:34:10,465 Αυτό ακυρώνει το περιοριστικό μέτρο, 539 00:34:10,548 --> 00:34:12,925 που είναι η μόνη βάση για τη δίωξη. 540 00:34:13,009 --> 00:34:14,802 Κατά συνέπεια, η υπεράσπιση απορρίπτει 541 00:34:14,886 --> 00:34:16,888 ποινική καταγγελία κατά της κας Williams. 542 00:34:16,971 --> 00:34:19,223 Αξιότιμε Δικαστή, η απαγόρευση ήταν σε ισχύ, 543 00:34:19,307 --> 00:34:21,225 όταν η δεσποινίς Ουίλιαμς το έσπασε. 544 00:34:21,309 --> 00:34:25,021 Το θύμα δεν χρειάζεται να υποβάλει ποινική αναφορά, και να μην καταθέσει για την εισαγγελία. 545 00:34:25,104 --> 00:34:26,522 - Αξιότιμε Δικαστή... - Αμυντική πρωτοβουλία 546 00:34:26,647 --> 00:34:27,648 απορρίψουν οι κατηγορίες έχουν απορριφθεί. 547 00:34:28,608 --> 00:34:30,485 Υπάρχει κάτι άλλο; 548 00:34:30,568 --> 00:34:34,864 Ναί. Η συνεργασία της Μις Γουίλιαμς με το κίνημα Black Lives Matter 549 00:34:34,947 --> 00:34:37,075 και λόγω των πολλών διεθνών κεφαλαίων 550 00:34:37,158 --> 00:34:39,577 θεωρούμε ότι η δεσποινίς Ουίλιαμς μπορεί να προσπαθήσει να ξεφύγει 551 00:34:39,660 --> 00:34:41,537 και ζητούμε δια του παρόντος να ακυρωθεί η εξαίρεση 552 00:34:41,621 --> 00:34:45,291 και τον συλλάβουν σήμερα να περιμένει τη δίκη. 553 00:34:48,544 --> 00:34:50,755 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. Είναι τρελό. 554 00:35:04,977 --> 00:35:06,187 Γειά σου. 555 00:35:07,313 --> 00:35:08,731 {\ an8}Έχετε αλληλογραφία. 556 00:35:12,360 --> 00:35:15,113 Έκανα το καλύτερό μου, που δεν άντεξα να το ανοίξω. 557 00:35:16,155 --> 00:35:19,492 Καλή ιδέα πραγματικά. Δεν μπορώ. 558 00:35:22,203 --> 00:35:24,038 Οι πιέσεις αυξάνονται. 559 00:35:26,999 --> 00:35:29,460 Και ο νικητής είναι... 560 00:35:38,845 --> 00:35:42,140 Καλιφόρνια Bar Office νεότερο μέλος, 561 00:35:42,890 --> 00:35:45,685 - Μις Κάλι Άνταμς-Φόστερ! - Αλήθεια τα πέρασα; 562 00:35:45,768 --> 00:35:47,103 Τα κατάφερες! 563 00:35:47,186 --> 00:35:48,563 Το ήξερα αυτό. 564 00:35:48,980 --> 00:35:50,523 - Πέρασε! - Ναι! 565 00:35:50,606 --> 00:35:52,859 - Συγχαρητήρια! - Καλή τύχη! 566 00:35:52,942 --> 00:35:54,861 Θεέ μου! 567 00:35:54,944 --> 00:35:56,779 Τα έκρυψα για παν ενδεχόμενο. 568 00:35:56,863 --> 00:35:58,781 Τα ποτήρια πρέπει να ξαναγεμιστούν! 569 00:35:58,865 --> 00:36:01,492 Επικάλυψη με φυσαλίδες. 570 00:36:01,951 --> 00:36:04,203 Συγγνώμη, αρχίσαμε ήδη να πίνουμε. 571 00:36:04,287 --> 00:36:05,955 Κανένα πρόβλημα. 572 00:36:07,623 --> 00:36:09,208 - Γέμισε το! - Ευχαριστώ. 573 00:36:09,292 --> 00:36:10,459 Αυτό είναι τελειοποίηση. 574 00:36:10,543 --> 00:36:11,669 Callie, 575 00:36:11,752 --> 00:36:14,547 στην πανέξυπνη και όμορφη αδερφή μου. 576 00:36:14,630 --> 00:36:16,132 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ! 577 00:36:16,215 --> 00:36:17,884 - Καλή τύχη, Κάλι. - Μπράβο! 578 00:36:19,135 --> 00:36:21,762 Έχουμε άλλο λόγο σηκώστε ένα τοστ. 579 00:36:22,388 --> 00:36:23,222 Τι; 580 00:36:24,765 --> 00:36:26,809 Εντάξει. Θα πάω για αυτό. 581 00:36:28,060 --> 00:36:29,478 Υπό έναν όρο. 582 00:36:29,812 --> 00:36:31,939 Παραιτείστε από νομική συνδρομή και έρχεσαι να δουλέψεις για μένα. 583 00:36:35,776 --> 00:36:37,570 Έχω μια νέα δουλειά. 584 00:36:37,653 --> 00:36:42,033 Δουλεύω με μικρό κέρδος σε ένα γραφείο μη στοχευμένων εγκλημάτων, 585 00:36:42,116 --> 00:36:45,494 με επικεφαλής γνωστό δικηγόρο, Κάθλιν Γκέιλ. 586 00:36:45,578 --> 00:36:46,704 Εκπληκτική επιτυχία! 587 00:36:46,787 --> 00:36:48,164 Θα γίνεις σαν την Έλεν Γουντς; 588 00:36:48,247 --> 00:36:49,999 Τι, είναι δύσκολο; 589 00:36:50,082 --> 00:36:51,417 - Διασκέδαση. - Αστείο. 590 00:36:52,210 --> 00:36:53,794 Callie, 591 00:36:53,878 --> 00:36:55,796 ποιος θα ηταν καλυτερο να υπερασπιζεται? 592 00:36:56,964 --> 00:36:58,174 Καλά τα είπες. 593 00:37:02,053 --> 00:37:03,971 Όταν είπες καταλαβαίνεις απόλυτα 594 00:37:04,055 --> 00:37:05,848 απόδραση στην αγκαλιά του άλλου... 595 00:37:07,058 --> 00:37:09,143 Το έκανες αυτό με τον Γκαέλ; 596 00:37:11,687 --> 00:37:13,439 Δεν το κάνω. Φυσικά και όχι. 597 00:37:17,193 --> 00:37:18,236 Είστε καλά; 598 00:37:18,945 --> 00:37:19,987 Ναί. 599 00:37:20,154 --> 00:37:21,280 Πού είναι ο Ντένις; 600 00:37:21,489 --> 00:37:23,783 Έφυγε από την πόλη. Είναι στο σπίτι ενός φίλου. 601 00:37:25,660 --> 00:37:26,994 Περίμενε ένα λεπτό! 602 00:37:27,161 --> 00:37:31,415 Γιορτάζουμε κι εμείς ότι η Κάλι επιστρέφει μαζί μας. 603 00:37:31,499 --> 00:37:32,708 Jes. 604 00:37:32,792 --> 00:37:34,377 Τι γίνεται με την Ισαβέλλα; 605 00:37:36,379 --> 00:37:37,713 Απομακρύνθηκε. 606 00:37:53,688 --> 00:37:54,772 Γειά σου. 607 00:37:55,147 --> 00:37:56,023 Γειά σου. 608 00:37:56,148 --> 00:37:58,776 Πήρα τον Mescal από την Οαχάκα, 609 00:37:58,859 --> 00:38:01,445 και το έχω αποθηκεύσει για μια ειδική περίσταση. 610 00:38:02,697 --> 00:38:04,407 Τι περίσταση είναι αυτή; 611 00:38:05,533 --> 00:38:06,993 Είμαι μόνος. 612 00:38:12,039 --> 00:38:13,958 Αυτό δεν είναι καλή ιδέα. 613 00:38:14,709 --> 00:38:18,379 Είμαι μόνος. Είσαι μοναχικός. Είμαστε single. 614 00:38:22,091 --> 00:38:23,676 Τι έχουμε να χάσουμε; 615 00:38:44,488 --> 00:38:46,032 Ήρθε ξαφνικά. 616 00:38:47,033 --> 00:38:48,159 Είπε γιατί; 617 00:38:48,451 --> 00:38:50,411 Όχι. 618 00:38:50,494 --> 00:38:52,246 Γύρισα σπίτι και είχε φύγει. 619 00:38:52,705 --> 00:38:55,583 Δεν άφησε μήνυμα, και δεν απαντάει στα κείμενά μου. 620 00:38:56,500 --> 00:38:57,960 Ελπίζω να είναι καλά. 621 00:38:58,794 --> 00:39:01,422 Είναι επιζών. Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 622 00:39:03,841 --> 00:39:07,053 Μόλις συνειδητοποίησα ότι δεν είχαμε ένα γύρω από το οικογενειακό δείπνο. 623 00:39:07,136 --> 00:39:08,596 Θέλετε να συνεχίσετε το πάρτι; 624 00:39:08,846 --> 00:39:09,972 - Ναι. - Θέλουμε. 625 00:39:10,056 --> 00:39:11,057 Θέλετε να μαγειρέψετε; 626 00:39:11,140 --> 00:39:12,725 Όχι. 627 00:39:13,851 --> 00:39:15,978 Τι θα λέγατε για αυτό το vegan εστιατόριο, τι αρέσει στη Μαλίκα; 628 00:39:16,062 --> 00:39:16,937 Ναί. 629 00:39:17,480 --> 00:39:19,106 Πού είναι η Μαλίκα; 630 00:39:23,986 --> 00:39:26,697 Αξιότιμε Δικαστή, το αίτημα του εισαγγελέα είναι ανελέητο. 631 00:39:27,198 --> 00:39:29,241 Η υπόθεση αφορά αιρετούς 632 00:39:29,325 --> 00:39:32,411 κατάχρηση εξουσίας και την ποινικοποίηση της μαύρης διαμαρτυρίας. 633 00:39:32,495 --> 00:39:33,746 Δικηγόρο, φτάνει. 634 00:39:33,871 --> 00:39:35,748 Δεν πρόκειται να ανακαλέσω την εξαίρεση. 635 00:39:36,499 --> 00:39:39,502 Ωστόσο, σημειώνοντας ότι Η Μις Ουίλιαμς είναι διεθνούς κύρους 636 00:39:39,585 --> 00:39:41,128 έλαβε μέλος της παραγγελίας, 637 00:39:41,212 --> 00:39:42,838 Θα αυξήσω το ποσό της εγγύησης 638 00:39:43,130 --> 00:39:45,216 έως 250.000 $. 639 00:39:45,716 --> 00:39:47,885 Και μέχρι μέχρι μπορούν να πληρωθούν οι καταθέσεις 640 00:39:47,968 --> 00:39:50,054 Διορίζω τη Μις Γουίλιαμς προφυλάκιση. 641 00:39:53,224 --> 00:39:54,517 δικαστικός επιμελητής... 642 00:40:12,535 --> 00:40:13,661 Αυτή είναι η capoeira. 643 00:40:13,994 --> 00:40:17,039 Ήρθε στη Βραζιλία μαζί με τους σκλάβους της Δυτικής Αφρικής. 644 00:40:17,289 --> 00:40:20,584 Δεν είναι μόνο θέμα αυτοάμυνας αλλά και για την πολιτιστική ταυτότητα. 645 00:40:23,337 --> 00:40:25,631 Η Capoeira έχει δύο βασικούς στόχους. 646 00:40:25,714 --> 00:40:27,842 Το ένα είναι το gingasi, 647 00:40:28,175 --> 00:40:30,594 ικανότητα παραμονής σε συνεχή κίνηση, 648 00:40:30,678 --> 00:40:34,515 να κάνετε τον εαυτό σας δύσκολο στόχο. 649 00:40:35,307 --> 00:40:38,060 Το άλλο είναι malícia, 650 00:40:38,144 --> 00:40:39,854 ικανότητα να παραπλανήσετε τον αντίπαλό σας, 651 00:40:40,271 --> 00:40:42,314 για να τους ανοίξετε για επίθεση 652 00:40:43,399 --> 00:40:44,859 ή για αντεπίθεση. 653 00:40:50,322 --> 00:40:52,700 Ήθελα να το μοιραστώ μαζί σας πριν από τη δίκη, 654 00:40:52,783 --> 00:40:55,244 γιατί η άσκηση με κάνει να νιώθω ισχυρό και ανθεκτικό 655 00:40:55,327 --> 00:40:56,954 και να είστε προετοιμασμένοι για όλες τις αιφνιδιαστικές επιθέσεις, 656 00:40:59,081 --> 00:41:01,709 ξέροντας ότι μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου σωματικά και ψυχικά 657 00:41:01,792 --> 00:41:03,669 από οποιαδήποτε καταπίεση ή τραυματισμό. 658 00:41:03,961 --> 00:41:05,629 Νόμιζα ότι θα ένιωθες το ίδιο. 659 00:41:06,547 --> 00:41:07,715 Δεν είναι τίποτα. 660 00:41:08,174 --> 00:41:09,592 θα είμαι καλά. 661 00:41:49,089 --> 00:41:51,091 {\ an8}Υπότιτλοι: Noora Kalliola